("Янака, Нэдзу, Сэндаги" Токио моногатари стр.359)
キレンゲツツジ と カバレンゲツツジ
ピンク色のクルメツツジ と その亜種（ヒノデノクモ）
ハナグルマ と 琉球ツツジ
つつじ祭の真っ最中の4月28日、根津神社で撮影。
編集長の撮り下ろしです。（下のブログの写真も）
「ひとつひとつのつつじが、それぞれに魅力的です」、とのコメント。
ありがとうございます (*ﾟ∀ﾟ)ﾉ
なお、ロシア語では
ツツジ： Азалия, Рододендрон
レンゲツツジ ： Рододендрон японский
クルメツツジ： Рододендрон тупой
ハナグルマ： Рододендрон крупночашелистный
琉球ツツジ： Рододендрон заостренный
いちおう、学名を頼りに調べてみました。
でも、いったいロシアにつつじ・・咲いているのでしょうか？
はい、咲いています！！
特に極東はやはり生態系に共通項があるのか、日本でもおなじみの種が生育しているようです。
ロシア科学アカデミー極東支部、植物園のサイト
つつじのコーナーの充実に感激。
http://www.botsad.ru/v_expo13.htm
2007年からは、こちらウラジオストクでも「つつじ祭」が催されているそうです。
昨年は日本の小学生も招待されたとか(*｀ﾟ∀ﾟ´)！
※「東京物語」のご購入、お問い合わせはロシア語通訳協会へ※
メールかFAXで
0 件のコメント:
コメントを投稿